- In Tailandia... ...le madri partoriscono in risaia e tornano subito a lavorare.
تلد الأمهات فى حقولالارز.. ثم يواصلن العمل
Siamo così occupati nei campi adesso, ma ogni tanto ho dato una pulitina lo stesso.
في هذاالوقت من العام ننشغل في حقولالأرز لكني تدبرت أمري في تنظيف المنزل بين فترة وأخرى
In questo periodo le risaie danno un gran daffare... però ogni tanto le pulizie le ho fatte!
في هذاالوقت من العام ننشغل في حقولالأرز لكني تدبرت أمري في تنظيف المنزل بين فترة وأخرى
Le rísaíe erano vícíne al címítero perché... .. .credevamo che glí spírítí, dal suolo, passassero nel ríso, e che.. . ... mangíandolo, le nuove generazíoní.. . .. .assímílassero lo spíríto deí loro aví.
حقول رزنا كَانت دائماً بالقرب من المقابر لأننا اعتقدنا الارواح تمر من خلال التربة الى حقولالارز حتى تنمو جيدا نأكــــــــلها
Non siamo venuti qui a fare la guardia a sacchi di mais e di peperoncini.
نحن لم نأتى هنا من اجل حماية الارزوالحقول وبعض الحشائش